#کتاب
ترجمه فارسی کتاب گویش‌شناسی» ترجمه مشترک سامان سامنی و اکرم شکاریان بهزادی منتشر میشود.
کتاب Dialectology اثر جی.کی چمبرز و پیتر ترادگیل در سال 1998 (چاپ نخست) و 2004 (چاپ دوم) توسط انتشارات دانشگاه کمبریج منتشر شد. ترجمه فارسی این کتاب با عنوان گویش‌شناسی» اثر مشترک سامان سامنی و اکرم شکاریان بهزادی توسط انتشارات نقد فرهنگ در 297 صفحه با شماره شابک 0-22-6682-622-978 مجوز انتشار گرفت که در پاییز 1398 منتشر خواهد شد.
این کتاب در 12 فصل با عناوین زیر تدوین شده است:
فصل اول: گویش و زبان
فصل دوم: جغرافیای گویش
فصل سوم: گویش‌شناسی و زبان‌شناسی
فصل چهارم: گویش‌شناسی شهری
فصل پنجم: تمايز اجتماعي و زبان
فصل ششم: ساختار زبان‌شناسی اجتماعی و نوآوری زبانی
فصل هفتم: مرزها
فصل هشتم: انتقالات
فصل نهم: تنوع
فصل دهم: انتشار: زبان‌شناسی اجتماعی و واژگان
فصل یازدهم: انتشار: جغرافیایی
فصل دوازدهم: گویش‌شناسی
اتمام ترجمه اثر حاضر بدون راهنمایی‌های عالمانه و مساعدت‌های اساتید گرانقدری که همواره بدون هیچگونه منفعتی در کنار مترجمان بودند ممکن نبود. اساتید ارجمند دکتر بیژن عبدالکریمی دانشیار گروه فلسفه و مدیر مسؤول فرهیخته انتشارات نقد فرهنگ با حمایت‌های مادی-معنوی خود موجب انتشار این کتاب را فراهم نمودند، دکتر علی اکبر خمیجانی فراهانی دانشیار گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران و دکتر سیدجواد میری مینق دانشیار گروه علوم اجتماعی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی نسخه‌خوانی ترجمه فارسی را برعهده داشتند.
شاگردی در محضر استاد نازنین دکتر یدالله پرمون، متخصص حوزه میراث ناملموس و رییس سابق پژوهشکده مردم‌شناسی پژوهشگاه میراث فرهنگی، افتخار بزرگی بود که نصیب مترجمان این کتاب شد اما افسوس که تنگ‌‌نظری‌ها ایشان را فرسنگ‌ها از ما دور کرد. آرزوی تندرستی و بهروزی برای ایشان را داریم.
ترجمه فارسی کتاب «strategic thinking» اثر تیم اوشونوسی منتشر شد.
کتاب ,ترجمه ,منتشر ,دکتر ,انتشار ,فارسی ,این کتاب ,سامنی و ,و اکرم ,شکاریان بهزادی ,سامان سامنی ,اکرم شکاریان بهزادی ,مشترک سامان سامنی ,بهزادی منتشر میشود ,شکاریان بهزادی منتشر
درباره این سایت